Livros não traduzidos

Imagina você terminar de ler o primeiro livro da trilogia, ficar super ansioso pela continuação e depois descobrir que os livros não foram e nem serão traduzidos. Nunca.

Dá um arrepio só de pensar, né? Pois é, aconteceu comigo.

Eu li "A Linha" de Teri Hall há uns 3 anos e quando eu terminei de ler, eu lembro que pensei: se não existir uma continuação para essa história, eu escrevo.

Corri para a internet e procurei em todos os sites, mas não achei. Até que eu vi que o segundo ainda não tinha sido lançado, mas que existia. Fiquei super ansiosa e esperei, esperei, esperei... e nunca chegou. Os três livros já foram lançados, mas os dois últimos nunca foram traduzidos. Se eu vou ler? Claro que vou! Como portadora da síndrome de Pollyanna, eu fico feliz por ser em inglês, pior seria se eu tivesse que traduzir um livro russo. ^^

A Linha - Teri Hall

Uma invisível, a barreira física intransponível divide os Estados de Unificação. A Linha é a parte da fronteira que corta parte do país, condenando os moradores a um destino desconhecido, quando um inimigo usou uma arma proibida. Diz-se que criaturas bizarras e sobrehumanas vivem do outro lado, em Away. Ninguém, exceto velho e resistente Sr. Moore que vive próximo a linha. Ninguém além de Raquel e sua mãe, que foi morar lá depois de o pai de Raquel, morrer na última guerra. É uma vida muito tranqüila e segura. Até que Rachel descobre uma misteriosa mensagem gravada que só pode ter vindo de longe. A voz está pedindo ajuda. Quem enviou a mensagem? Por que sua mãe é tão protetora? E qual a distância que Rachel está disposta a percorrer, a fim de fazer o que ela acha que é certo?





Away - Teri Hall

Depois de cruzar a linha, Rachel se encontra em um mundo onde a sobrevivência nunca é garantida - um mundo onde criaturas bizarras percorrem as florestas e as pessoas têm habilidades estranhas. Tudo tem ido à ruína Away e os sobreviventes uniram-se em clãs rivais. Rachel descobre que seu pai está sendo mantido prisioneiro por uma tribo de Outros, e ela e seus novos amigos partiu para resgatá-lo. Mas quando eles cruzam por cima da linha, Rachel e Pathik tomar uma decisão insensata, trazendo-os para mais perigo que só pode ser resolvido com um sacrifício inimaginável. 

Sinopse em Inglês




The Island - Teri Hall

Na Ilha, a conclusão convincente da trilogia Line, Rachel e Pathik continuar a sua aventura. Será que os contos de fadas de Indigo sobre a ilha misteriosa chamada Salishan são verdade? Existem habitantes, e se assim for, eles são amigos ou inimigos? Sem caminho de volta para onde eles vieram, o preço vai Rachel e seus entes queridos tem que pagar para sobreviver, onde eles desembarcaram? São os riscos que tomaram, e as pessoas que perderam para sempre, vale o que eles encontram na ilha?

Sinopse em Inglês





Vocês também já passaram por isso?

P.S.: Gente, eu gostaria de aproveitar o post para fazer uma pequena sugestão: coloquem nos seus blogs a opção de seguir por e-mail. Facilita tanto a minha vida e eu sempre comento nos blogs que me dão essa opção (obviamente é mais fácil de lembrar de visitar).